Für deutsche & österreichische Paare · seit 2001

Heiraten in Thailand – Dokumenten-Service für Ihre Traumhochzeit

Sie genießen Ihre Hochzeit, wir kümmern uns um die Papiere. Seit 2001, mit eigener Niederlassung in Bangkok, alles aus einer Hand.

Angebot anfordern Zum Ablauf

Sie heiraten eine/n Thailänder/in? thailaendisch.de ↗

  • Seit 200125 Jahre Erfahrung
  • Eigenes BüroNiederlassung Bangkok
  • VereidigteÜbersetzer (DE)
  • FestpreisKeine Nachforderungen

Warum wir

Der Papierkram ist unser Handwerk. Seit 25 Jahren.

Brautpaar bei einer traditionellen thailändischen Zeremonie mit Blumenschmuck
  1. 01

    Wir sind keine Hochzeitsplaner.

    Wir sind die, die dafür sorgen, dass Ihre Ehe in Deutschland/Österreich anerkannt wird. Nichts anderes – und das erfolgreich seit 25 Jahren.

  2. 02

    Die Übersetzungen kommen von uns.

    Wir sind gerichtlich vereidigte Übersetzer für die thailändische Sprache. Kein Zwischenhändler, keine Agentur: Jede beglaubigte Übersetzung wird von uns gefertigt.

  3. 03

    Eigene Niederlassung in Bangkok.

    Wir gehen persönlich zu Botschaften und Außenministerium.

  4. 04

    Ein Festpreis. Ein Ansprechpartner.

    Sie kennen den Preis, bevor es losgeht – inklusive Versand.

Ihr Paket

So sieht Ihr Paket aus.

Welches Paket für Sie gilt, ergibt sich aus Ihren Staatsangehörigkeiten. Jedes deckt alles vor und nach der Heirat ab – inklusive Versand. Keine versteckten Kosten, keine Nachforderungen.

DE + DE

Deutschland

Beide Partner deutsche Staatsbürger

1.349 € Festpreis inkl. Versand
Dieses Paket anfragen
Leistungen im Detail

VOR DER HEIRAT

  • Einholung der Konsularbescheinigungen bei der Deutschen Botschaft Bangkok
  • beglaubigte Übersetzungen der Pässe
  • Legalisation beim thailändischen Außenministerium
  • Versand der kompletten Unterlagen innerhalb Thailands

NACH DER HEIRAT

  • Übersetzung von Heiratsurkunde und Heiratseintrag
  • Legalisation für die Anerkennung in Deutschland
  • Kurierversand nach Deutschland – inklusive
  • ca. 5 Werktage in Bangkok
  • Start spätestens 8 Wochen vor Abreise
AT + AT

Österreich

Beide Partner österreichische Staatsbürger

1.699 € Festpreis inkl. Versand
Dieses Paket anfragen
Leistungen im Detail

VOR DER HEIRAT

  • Konsularbescheinigungen der Österreichischen Botschaft Bangkok
  • beglaubigte Übersetzung der Pässe & Bescheinigungen
  • Legalisation durch das thailändische Außenministerium
  • Versand der Unterlagen innerhalb Thailands

NACH DER HEIRAT

  • Übersetzung von Heiratsurkunde und Heiratseintrag
  • Legalisation für die Anerkennung in Österreich
  • Kurierversand nach Österreich – inklusive
  • ca. 7 Werktage in Bangkok
  • Start spätestens 10 Wochen vor Abreise
DE + AT

Deutschland – Österreich

Ein Partner deutsch, ein Partner österreichisch

2.189 € Festpreis inkl. Versand
Dieses Paket anfragen
Leistungen im Detail

VOR DER HEIRAT

  • Einholung der Konsularbescheinigungen bei beiden Botschaften in Bangkok
  • beglaubigte Übersetzungen
  • Legalisation durch das thailändische Außenministerium
  • Versand der Unterlagen innerhalb Thailands

NACH DER HEIRAT

  • Übersetzung von Heiratsurkunde und Heiratseintrag
  • Legalisation für Deutschland und Österreich
  • Kurierversand nach Deutschland oder Österreich – inklusive
  • ca. 7–10 Werktage in Bangkok
  • Start spätestens 10 Wochen vor Abreise

Alle Preise sind Festpreise inklusive Kurierversand nach Deutschland oder Österreich. Was im Detail enthalten ist, sehen Sie mit einem Klick.

Ehrlich vorweg

Was nicht enthalten ist.

Wir kümmern uns um die Dokumente für Ihre Eheschließung – nicht um das Fest. Damit Sie genau wissen, was Sie für den Festpreis bekommen.

Hochzeitsplaner gesucht?

Wir organisieren keine Hochzeitsfeiern, wir sind auch keine Fotografen. Auch um Flug und Hotel kümmern Sie sich selbst. Aber wir kennen deutsche Planer, die das seit Jahren gut machen – gern stellen wir Kontaktdaten zur Verfügung.

PhuketKo SamuiKrabiPhang-nga
Planer-Kontakt anfragen ↗

So läuft es ab

Sie heiraten. Wir kümmern uns um das Davor und das Danach.

01

Vor der Heirat

8–10 Wochen vor Abreise

Wir bereiten die Papiere vor.

  1. Sie schicken die erforderlichen Dokumente nach Bangkok.
  2. Wir holen die Konsularbescheinigungen bei der Botschaft ein.
  3. Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen.
  4. Nach Ihrer Einreise kümmern wir uns um die Legalisation beim Außenministerium.
  5. Wir versenden die Unterlagen innerhalb Thailands.

— Wir übernehmen alles

02

Eheschließung in Thailand

Ihr Reisetag

Sie sagen Ja – am Ort Ihrer Träume.

  1. Standesamtliche Registrierung beim thailändischen Meldeamt
  2. Zeremonie am Strand oder im Hotel
  3. Wir sind nicht involviert – aber können gern bewährte deutsche Hochzeitsplaner im Raum Phuket, Ko Samui, Krabi & Phang-nga vermitteln.

— Ihr Moment – auf Wunsch mit Planer

03

Nach der Heirat

Direkt nach der Trauung

Wir sorgen dafür, dass Ihre Ehe zu Hause gültig ist.

  1. Übersetzung von Heiratsurkunde und Heiratseintrag
  2. Legalisation durch Außenministerium & Botschaft
  3. Kurierversand nach Deutschland oder Österreich

— Wir übernehmen alles

Wo Sie heiraten

Egal, wo in Thailand Sie Ja sagen.

Barfuß am Strand von Ko Samui, unter Palmen auf Phi Phi, in den Bergen bei Chiang Mai, im Hotel in Hua Hin, auf Phuket, Krabi oder mitten in Bangkok: Wo Sie heiraten, ist Ihre Entscheidung. Dass die Ehe danach in Deutschland und Österreich anerkannt wird, ist unsere Aufgabe. Seit 2001 beschaffen, übersetzen und legalisieren wir die erforderlichen Unterlagen – von der Konsularbescheinigung bis zur Heiratsurkunde.

Ko Samui

Weiße Strände, Kokospalmen bis ans Wasser, ruhige Buchten im Süden der Insel

Phuket

Lange Sandstrände an der Westküste und Sonnenuntergänge über der Andamanensee

Krabi & Phang-nga

Kalksteinfelsen, türkises Wasser, versteckte Buchten und Langboote am Strand

Khao Lak

Kilometerlange, stille Strände zwischen Meer und Dschungel

Hua Hin

Breiter Strand am Golf von Thailand, dahinter alte Fischerhäuser und Königspaläste

Chiang Mai

Berge und Morgennebel, Teakwälder und Tempel statt Meer und Palmen

Bangkok

Tempeldächer, Flussufer und Skyline – die Stadt als Kulisse

Phi Phi & die Inseln

Steilküsten, Schnorchelbuchten, Boote statt Straßen

Das sagen unsere Kunden

25 Jahre Papierkram. Und lauter Traumhochzeiten.

Planung und Organisation der Hochzeitsdokumente in Bangkok liefen reibungslos, Fragen wurden schnell beantwortet. Die Anerkennung in Deutschland war problemlos. Die Hochzeit in Chiang Mai war einfach nur traumhaft.
Jean-Marc und Ellen B. · Chiang Mai
Ob per E-Mail von daheim oder im Direktkontakt in Bangkok – der Dokumenten-Service war unkompliziert und verlässlich. Die Hochzeit in Khao Lak, inklusive buddhistischer Zeremonie, war unvergesslich.
Susanne K. und Peter T. · Bad Waldsee
Wir hatten eine fantastische Hochzeit am Strand unter Palmen auf Koh Yao Yai. Ohne die professionelle Unterstützung mit den Dokumenten wäre das nicht möglich gewesen.
S. F. · Koh Yao Yai
Am Anfang hatten wir Angst, ein Dokument zu vergessen. Am Ende war die Hochzeit in Bangkok perfekt und die Unterlagen wurden in Deutschland zu 100 % anerkannt.
Maurice und Jasmin B. · Delbrück
Dass mein Mann und ich unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben, war überhaupt kein Problem. Das hat uns viel Ärger und Zeit erspart – und eine entspannte Traumhochzeit auf Phuket beschert.
Stephanie · Phuket
Sehr zuverlässig, super Hilfe bei der Bürokratie. Trotz Zeitmangel wurde alles erledigt. Ohne diese Hilfe hätten wir uns den Traum nicht erfüllen können.
Sonja G.

Wer dahintersteht

Vereidigt, gelistet, nachprüfbar.

Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland nur Übersetzer anfertigen, die bei einem Landgericht vereidigt sind. Das sind wir! Jede Angabe unten können Sie selbst nachschlagen.

Zum Nachschlagen

  • Erik Schottstädt

    Staatlich geprüfter Übersetzer für Thailändisch, vor dem Landgericht Berlin vereidigt, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer ↗

  • Sebastian Kiesow

    Gerichtlich vereidigter Übersetzer für die thailändische Sprache, Landgericht Heilbronn

  • Khanapos Phayaksri

    Geschäftsführer und Leiter unseres Büros in Bangkok. Verantwortet Zusammenstellung und Prüfung der Unterlagen, Legalisation beim thailändischen Außenministerium und die Gänge zu den Botschaften

  • Phayaksri Co., Ltd. · Thai-German Translation Office · CRN 0105562016965 (Thailand) · USt-IdNr. 31/518/64807 (Deutschland)

Häufige Fragen

Kurz und klar beantwortet.

Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns – wir antworten innerhalb von 24 Stunden.

Ist eine Hochzeit in Thailand in Deutschland anerkannt?

Ja. Voraussetzung ist, dass die Ehe vor einem thailändischen Standesbeamten geschlossen und im Meldeamt registriert wird. Heiratsurkunde und Heiratseintrag werden danach legalisiert und beglaubigt übersetzt. Mit diesen Unterlagen können Sie die Ehe bei Ihrem Standesamt in Deutschland oder Österreich registrieren lassen. Eine einfache Zeremonie am Strand stellt dagegen keine rechtsgültige Ehe dar.

Können zwei Deutsche in Thailand heiraten?

Ja. Zwei deutsche oder zwei österreichische Staatsbürger können in Thailand rechtsgültig heiraten – genau dafür ist unser Dokumenten-Service gemacht. Ist einer der Partner thailändischer Staatsbürger, finden Sie das passende Angebot bei unserem Mutterunternehmen thailaendisch.de.

Wir haben nur drei Wochen Urlaub. Reicht das?

Ja, weil der größte Teil der Vorbereitung vor Ihrer Abreise läuft. Sie schicken uns die Unterlagen nach Bangkok, wir holen die Konsularbescheinigungen ein und fertigen die beglaubigten Übersetzungen. Planen Sie für das deutsch-deutsche Paket mindestens 8 Wochen Vorlauf ein, für die österreichischen und gemischten Konstellationen 10 Wochen.

Brauchen wir ein Ehefähigkeitszeugnis?

Für deutsche Staatsangehörige ja. Es wird vom Standesamt Ihres Wohnorts ausgestellt und ist die Grundlage für die Konsularbescheinigung der Deutschen Botschaft Bangkok. Für österreichische Staatsbürger gilt das auch.

Wer übersetzt unsere Dokumente?

Wir. Wir sind gerichtlich zugelassene und vereidigte Übersetzer für die thailändische Sprache und fertigen jede beglaubigte Übersetzung selbst. Sie geben Ihre Unterlagen also nicht an eine Agentur weiter, die die Dokumente weiterreicht. Unsere Übersetzungen werden bundesweit und auch in Österreich anerkannt.

Können gleichgeschlechtliche Paare in Thailand heiraten?

Ja. Seit dem 23. Januar 2025 ist die gleichgeschlechtliche Ehe in Thailand gesetzlich möglich.

Was kostet der Dokumenten-Service?

Er kostet 1.349 € für zwei deutsche Staatsbürger, 1.699 € für zwei österreichische und 2.189 €, wenn ein Partner deutsch und einer österreichisch ist. Das sind Festpreise inklusive Kurierversand nach Hause. Nicht enthalten sind Reise, Unterkunft und die Feier selbst.

Müssen wir für die Formalitäten nach Bangkok reisen?

Nein. Unsere Mitarbeiter in Bangkok erledigen die Gänge zu Botschaft und Außenministerium für Sie. Die fertigen Unterlagen versenden wir innerhalb Thailands an Ihr Hotel oder Ihre Hochzeitsagentur.

Wie viele Trauzeugen brauchen wir?

Für die Registrierung beim thailändischen Meldeamt sind zwei Trauzeugen erforderlich. In der Regel fungieren Beamte des Bezirksamts oder Hotelangestellte als Zeugen.

Angebot anfordern

Erzählen Sie uns kurz von sich. Wir antworten persönlich.

Innerhalb von 24 Stunden melden wir uns bei Ihnen – mit konkretem Zeitplan und Festpreis.

  • Unverbindlich & kostenlos
  • Antwort innerhalb von 24 Stunden
  • Persönlicher Ansprechpartner

Lieber direkt schreiben oder anrufen?
info@thailaendisch.de
+49 30 2099 5690

Ihre Konstellation